バスク語を読もう

バスク語読解の記録を不定期に更新

社会/gizarte

Itxialdian Ipar Euskal Herrian / フランスバスクも外出禁止

お題「#おうち時間」 時間があるときはバスク語の読解に限ります。 日本はコロナによる自粛ムードのままですが、5月7日以降緊急事態宣言は果たして解除されるんでしょうか… 正直微妙なところ。 それはヨーロッパも同じで、 フランスでは5月11日が一つのマイ…

Covid-19ak eragin duen hiztegiak / バスク語とコロナウイルス

今日はバスク語の辞書を刊行している Elhuyar Hizkuntza eta Teknologia*1(以下Elhuyar)の最近の活動を紹介します。 Elhuyar が COVID-19 に関連する語彙を中心にすごい勢いで辞書をアップデートしている、というお話。 前置きが長いのですっ飛ばしてくれ…

Gauez geltokitik at jaitsi ahalko da bilbobusetan / バス停じゃなくても降りられる

あけましておめでとうございます(遅い) 年末から年始にかけて忙しくてなかなか更新できませんでした。 また今年もぼちぼちバスク語を読んでいきたいと思います。よろしくお願いします。 Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳 Analisia eta Azalpena / 分析…

Araututako 1.710 etxe turistiko daude Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan / バスクに泊まろう

バスク バスク語 言語 言語学 受動態 逆受動 旅行

Egungo turismo ereduaren aurka manifestazioak egin dituzte, Ernaik deituta / 観光モデルへの抗議

バスク バスク語 ブログ 言語学 観光 旅行 サン・セバスティアン

Nostalgikoen patua berritzen / ふと懐かしくなる

こんばんは。 とても久しぶりです。すみません。(1か月出張したりなんだりで忙しかったのです…) 3か月かけてやっと一つ読むことができました。情けない… 話題もなんだか旬を過ぎてしまった感のあるポケモンGOについてですが、どうぞお付き合いください。 …

Elebiz jarri dituzte Iruñeko sarbideetako kartelak / イルーニャの入口には2つの名前

お久しぶりです。また間隔があいてしまいました。悪いのはすべて難解な構文と飲み会のせいです。。。 今回もバスクの話題です。スペインの北東、ピレネー山脈の手前あたりにナバーラ州という自治州があります。いわゆるPaís Vascoとはまた違うのですが、バス…