Nostalgikoen patua berritzen / ふと懐かしくなる

こんばんは。

とても久しぶりです。すみません。（1か月出張したりなんだりで忙しかったのです…）

3か月かけてやっと一つ読むことができました。情けない…

話題もなんだか旬を過ぎてしまった感のあるポケモンGOについてですが、どうぞお付き合いください。

そしてこれまで訳をシェアするのに使っていたGoogle Driveのホスティング機能がいつの間にか使えなくなっていたので過去の記事のリンクもすべて死んでます。

firebaseというサービスを使うことにしたので近々移行しますね。

記事に行きましょう

↓　↓　↓

Zutabea / コラム - バスク旅行

ブログの更新が1か月以上滞ってますね…

しばらくさぼってしまいましたが言い訳はあるのです。。

1つ目は英語の勉強に力を入れていたこと。仕事をするうえでどうしても必要なのに今までサボってきたツケが回ってきましたね。

なかなか複数の言語を同時進行で勉強するのは僕には難しい。

2つ目は、私事ですが夏休みをとってバスクに旅行していました！

ということで今回は旅行で撮ってきたバスクの写真を紹介します（次の記事を書くまでの時間稼ぎ）。

Arriskutsua baina garbia izan da bosgarrena / 危険だが自由な5日目

こんばんは。

またしてもおよそ1か月空いてしまいました。目標は１か月に２本です。一応。。。

今回の話題はサン・フェルミン祭のエンシエロ（牛追い祭・encierro）です。今年は７月６日～１４日の９日間、開催されました。

およそ１か月前ですね…笑 

記事はこちら

↓　↓　↓

Elebiz jarri dituzte Iruñeko sarbideetako kartelak / イルーニャの入口には2つの名前

お久しぶりです。また間隔があいてしまいました。悪いのはすべて難解な構文と飲み会のせいです。。。

今回もバスクの話題です。スペインの北東、ピレネー山脈の手前あたりにナバーラ州という自治州があります。いわゆるPaís Vascoとはまた違うのですが、バスク語が用いられている地域です。

そんなナバーラ州の州都はイルーニャという名前なのですがこれはバスク語の名前で、スペイン語ではパンプローナといいます。こちらの名前だと聞いたことのある人も多いかもしれません。

というわけで、ナバーラ州の州都に2つ名前があることに関係する記事です。

Bi jardunalditik behin, derbia / 2試合ごとにダービー

こんばんは。前回までは、バスク語を読もうと言いながらバスクに全く関係のない話を選んでいましたが、今回はバスクの話題です。

ただし短いです。少し忙しかったので手軽なものを選びました。長いものにも挑戦していきたいですね。

話題はまたしてもサッカーです。僕自身、この記事を読むまで知らなかったのですが、来シーズン（2016-2017）のリーガ・エスパニョーラにはバスクのチームが5チームも参加するんですね…。記事の中でも触れられていますが、4分の1がバスクのチームって凄いことだと思いませんか？

年間ホーム＆アウェイで20試合もバスク・ダービーがあるんですよ笑

Espainiako Kopako finalera esteladak eramatea baimendu du epaileak / エステラーダ持ち込み禁止

こんにちは。

ようやく2本目です。

またバスクと関係ない記事を選んでしまいました…　次はバスクに絡んだものを読みたいですね。

少し前の話ですが、スペインのサッカーの国内カップ戦「コパ・デル・レイ」に関連した記事です。バルセロナとセビージャの2チームが決勝で対戦することになったのですが、バルセロナといえばカタルーニャですよね。そしてそのカタルーニャの独立のシンボル旗をEsterada「エステラーダ」というのですが、その旗を決勝で掲げることはスポーツの政治利用につながる！と問題になったんですね…

www.berria.eus

Nissanen 'erreskatea' Mitsubishirentzat / 日産による三菱の救済

日本のニュースなので、若干楽をした感じはあるんだけど、そこはまあ一発目ということで…

日産が三菱自動車を買収した話題ですね。これ記事の背景がよく分からないんですが、おそらく記者の人がいろんな質問に答えているんだと思います。

www.berria.eus