バスク語を読もう

バスク語読解の記録を不定期に更新

Gauez geltokitik at jaitsi ahalko da bilbobusetan / バス停じゃなくても降りられる

あけましておめでとうございます(遅い)

 

年末から年始にかけて忙しくてなかなか更新できませんでした。

また今年もぼちぼちバスク語を読んでいきたいと思います。よろしくお願いします。

 

  • Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳
  • Analisia eta Azalpena / 分析・解説
  • Hitzak / 単語リスト

 

 

さて、記事は今年に入ってからのもの。

バスク最大の都市、ビルバオのシティバス "Bilbobus" の話題です。

 

続きを読む

«Demokraziak deitzen gaitu» / カタルーニャとバスクのデモクラシー

なんとしてでも10月1日までに更新したいと思っていたので、間に合ってよかったです。

 

理由は、10月1日に予定されているカタルーニャ独立をめぐる住民投票

 

一見、バスクは関係なさそうですが、カタルーニャ独立運動が佳境の今、バスクでもこの独立運動を支援する動きが出てきています。

 

  • Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳
  • Analisia eta Azalpena / 分析・解説
  • Hitzak / 単語リスト

 

 

あとでもう少し掘り下げて解説しますが、、、

 

バスクカタルーニャ共闘しているとか、バスクもこれに乗じて独立の機運を高めようとか、そういうことはないようです。

 

続きを読む

Zergatik badugu ikasten euskara? / 僕らがバスク語を勉強する理由

こんにちは。

 

今出張で地方に来てるのですが、ホテルで暇なので暇潰しがてら更新。

 

を綴りたいと思います。

 

 

 

続きを読む

Araututako 1.710 etxe turistiko daude Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan / バスクに泊まろう

 

こんばんは。

また記事を読んだので紹介します。

 

  • Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳
  • Analisia eta Azalpena / 分析・解説
  • Hitzak / 単語リスト

  

その前に…

気づけばバスク旅行からちょうど1年が経つ頃です。

ちょっと写真で懐古してみたり。

f:id:Na_EUS:20161214231151j:plain

バスクの道路標識(上がバスク語、下がスペイン語

 

続きを読む

Egungo turismo ereduaren aurka manifestazioak egin dituzte, Ernaik deituta / 観光モデルへの抗議

こんばんは。

 

先日バルセロナでテロがありましたね。

残念ながらテロに限らず、スペインではけっこう観光客をよく思わない人たちも多いみたいです。

 

一大観光地でもあるバスクもその例外ではなく。。

僕が行ったときは何ともなかったんですけどね。

 

今回の記事はそういった観光業を巡る問題を紹介しています。

 

  • Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳
  • Analisia eta Azalpena / 分析・解説
  • Hitzak / 単語リスト

 

続きを読む

Gramatika / バスク語の文法について

 

バスク語の文法は、英語やドイツ語、スペイン語やフランス語などのいわゆるメジャー言語と比べるとかなり特殊です。

そんな特殊な文法を持つバスク語についてこれまで書いてきたのですが、まあ正直自己満足的な側面が強かったので、特に解説もせずに書いてきました。

 

そもそもバスク語自体の説明もしないままここまで来てしまったので、バスク語言語学について下知識がないとチンプンカンプンな内容だったと思います。

 

ということで今回は、簡単にですが、バスク語バスク語の文法について紹介します。

 

 

  • バスク語概要
    • 地理的分布
    • 話者人口
    • 歴史
    • 系統
    • 現在のバスク語の状況
  • 文法
    • 基本情報
    • 動詞述語
      • 助動詞
      • 動詞
    • 文の構造
      • 語順について
      • 形容詞
      • 複文の作り方
  • 最後に

 

 

続きを読む

Hazkundea, %3ko erritmoan 2018ra arte / バスク経済の見通しは明るい

 

  • Artikulua eta Itzulpena / 記事・訳
  • Analisia eta Azalpena / 分析・解説
  • Hitzak / 単語リスト

 

 

(ものすごく)お久しぶりです。

 

なかなかまとまった時間が取れず更新が滞っていたのですが、最近やっと1つバスク語の記事を読むことができたので紹介します。

 

続きを読む